vocês sabem o que dizer Grand Theft Auto= Grande roubo automático, aqui e tradução engles = you know what to say Grand Theft Auto

• Grand Theft Auto é um tipo penal, em inglês, usado para identificar furtos de veículos automotores com um valor maior de $400 USD. "Theft" significa furto, "grand" é o termo usado para designar furtos de valor elevado e "auto" designa o objeto do crime, nesse caso sendo veículos como carros e caminhões. No Brasil, a tradução chegou como O Grande roubo automático, (em Portugal como "Grand Roubo de Carros) apesar de o título do jogo fazer referência ao nome legal do crime em inglês.
•               

tradução  engles

Grand Theft Auto is a criminal offense in English, used to identify thefts of motor vehicles with a value greater than $ 400 USD. "Theft" means theft, "grand" is the term used to describe thefts of high value and "self" refers to the object of the crime, in this case with vehicles like cars and trucks. In Brazil, the translation came as The Grand Theft Auto (in Portugal as "Grand Theft Cars) despite the game's title refer to the legal name of the crime in English.